К. Сатклифф. Игра теней | Сайт филолога

К. Сатклифф. Игра теней

июня 12, 2013 - 7:00 дп Комментировать

AmazoniaСегодня напишу про книжку К. Сатклифф «Игра теней». В нескольких местах прочла на нее положительные отзывы и решила почитать, хотя любовные романы с приключениями в Амазонии (анаконды, крокодилы и пр.), как и любовные романы с детективными сюжетами — это не совсем мой стиль. В данном случае это приключенческий любовный роман. Какие у меня остались впечатления? Честно говоря, никаких. Вообще последнюю треть книги, если не больше, я просто пролистала, чтобы просто добраться до конца. Вот думаю, почему так. Мне кажется, проблема в том, что автор уж много всего намешала, плюс перевод попался некачественный. Пейзажи, экзотика, приключения, стандартный любовный сюжет, постоянные какие-то непонятные повороты, когда герои на волосок от смерти, ну и претензии на психологизм, когда постепенно разъясняется история главного героя. Ну что тут сказать. Не знаю, мне было довольно скучно. Скучно, потому что персонажи мне показались неадекватными. Особенно странной является Сара, главная героиня. Гонору в ней больше чем мозгов, но я это списывала на ее возраст, ну и избалованность вниманием отца и поклонников. Герой на ее фоне казался более нормальным. Самая забавная фигура — это, конечно, главный злодей Кинг. Вот уж ненормальный маньяк, так маньяк, какой-то Дориан Грей-перевертыш.

Не знаю, как кому, мне не понравилось. Даже затрудняюсь какую-то оценку этому роману поставить, потому что он совершенно не в моем вкусе. Но, наверное, для тех, кто любит любовные романы такого плана, поставлю оценку «4» с жирным минусом. Ну скучно как-то совсем, несмотря на динамику и постоянные приключения, которые под конец реально уже успевают надоесть. Мне кажется, если любишь приключения, лучше почитать классику жанра типа Купера, например. А это ни рыба ни мясо.

Оставить комментарий