Сайт филолога

Уже давно собиралась написать про этот грандиозный роман, но все лень мешала. Но сегодня, наконец-то, попробую. Итак, «Братья Карамазовы» великого ФМД.

Честно говоря, сейчас чем больше я читаю ФМД, тем больше понимаю, насколько глубоки его книги, насколько огромен его талант, и как мало я все-таки понимала в его произведениях, читая их в школе и в университете. Да и сейчас немного понимаю, и наверное, лет через десять я открою его для себя совсем в ином контексте. Но что я почувствовала в этот раз?

Вообще «Братья Карамазовы», выражаясь современным языком, — это детектив, хотя нет — психологический триллер. (далее…)

Конечно, всегда сложно судить о художественных качествах книг зарубежных авторов. Все-таки при переводе содержание, особенно язык, подвергаются искажениям. Ведь язык — это особенный мир, живущий по своим законам и правилам, несущий отражение духа людей, говорящих на нем. Но часто язык переводной литературы вызывает восхищение, не знаю даже, чья главная заслуга в этом — писателя или переводчика. Например, недавно решила вновь приняться за роман Гессе «Степной волк». (далее…)

В последнее время много читаю, даже не знаю, с чем это связано. Мне всегда было довольно тяжело с произведениями Достоевского. Когда читаешь гениального ФМД, погружаешься в какую-то трясину иррациональных чувств и переживаний, странных поступков. Это особый мир, совершенно специфический порядок слов и очень личные, интимные, трудно передаваемые ощущения и мысли, поэтому так сложно достучаться через эти дебри запутанного дискурса сумасшедшего до чего-то конкретного. (далее…)

Человек, сумевший писать так, что у читателя складывается ощущение, будто события, описанные в книгах, происходили в твоей жизни, с тобой, твоими друзьями и близкими. В его рассказах нет ничего фантастичного или наигранного, лживого или чересчур циничного. В них жизнь – полная красок, эмоций, живости, яркости. (далее…)

Иногда хочется расслабляющего и ни к чему не обязывающего чтения, просто поглощения какой-то динамичной информации. И вот на волне такого настроения прочла вчера книжку Жаклин Сьюзен «Долина кукол». В ней рассказывается о судьбе трех молодых женщин, которые в послевоенные сороковые покоряют Нью-Йорк. Очень интересно описывается голливудская кухня изнутри, да и сама книга написана неплохо и читается на одном дыхании. Вообще много довольно интересных психологических моментов, сюжетных, и «Долина кукол» не совсем вписывается в понятие «женский роман». (далее…)

В некоторых книгах есть слова, которые тревожат душу, берут за сердце. Раньше я любила выписывать цитаты  в особую тетрадку. Даже не знаю, где она сейчас. И уже очень давно я этим не занималась. Сегодня случайно побывала в ЖЖ у одного интересного человечка, и вдруг в профиле увидела слова, от которых у меня, как и много лет назад, побежали мурашки по коже. Эта реакция меня удивила. (далее…)

Признаюсь,  за последнее время не читала ничего более пронзительного и так сильно затрагивающего душу. Когда проникаешь в то, что писал великий Ван Гог, открываешь его как человека, перед тобой начинает высвечиваться внутренний мир гения, Ван Гог-человек.

Один из лейтмотивов — страдание. Искренность его слов, чувств, попытки самоанализа поражают. Он страдал от одиночества, от непонятости, от желания любить и быть любимым, найти себя, нести что-то доброе и полезное в мир и невозможности этого. Творчество, живопись — вот то, что ему дарило гармонию, делало его счастливым, преображало его из кого-то, по мнению окружающих, никчемного, в кого-то вдохновленного и радостного. Только творя по велению души, он не страдал, он мог посвятить весь день выведению на полотно обычного дерева, и был счастлив в этот момент.  В каждой строчке писем Ван Гога жизнь души человека: ее взлеты, падения, страдания, радости, любовь, разочарования, философские мысли, страхи, надежды. Удивительный человек и его удивительная жизнь!

Копирую читателям блога некоторые кусочки из книги. (далее…)